культурная борьба -
культуркампф (культурная борьба)
Борьба (неудачная) - прусского и отчасти общеимперского германского права против ультрамонтанизма - против притязания католического духовенства. (Слово Рихтера.)
Ср. Kulturkampf.
Ср. Ich wollte damals (1873) konstatiren, dass es sich (im Kampf des Staates gegen die katholische Kirche) nicht um einen religiösen Kampf handle, nicht um einen konfessionellen Kampf, sondern dass hier ein höherer die ganze Kultur betreffender Kampf vorliege.
Virchow 1876. 16. Oct. in Magdeburg.
В борьбе государства против католической церкви речь идет не о религиозной, конфессиональной борьбе. Эта борьба выше, она касается всей культуры. Вирхов тут же высказал, что он первый употребил это слово; но выражение Kulturkampf до Вирхова встречается раньше.
Ср. Lassalle. Demokrat. Stud. (Gotthold Ephraim Lessing. 2, 505.)